Datenschutzerklärung

1. Einleitung

Mit der folgenden Datenschutzerklärung informieren wir dich darüber, welche Arten personenbezogener Daten wir zu welchen Zwecken und in welchem Umfang verarbeiten. Die Datenschutzerklärung gilt für alle von uns durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten, insbesondere im Rahmen unseres Onlineangebots unter der Website von Sew Terrain sowie innerhalb externer Onlinepräsenzen, wie z. B. unserer Social-Media-Profile.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst.

Stand: 15.04.2026

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

sew terrain

Lara Jurkoweit

Clemens-Schultz-Str. 77

20359 Hamburg

Deutschland

E-Mail: mail@sewterrain.com

3. Übersicht der Verarbeitungen

Arten der verarbeiteten Daten

Wir verarbeiten insbesondere folgende Datenarten:

  • Bestandsdaten, z. B. Namen

  • Kontaktdaten, z. B. E-Mail-Adressen und Telefonnummern

  • Inhaltsdaten, z. B. Nachrichteninhalte aus Formularen oder E-Mails

  • Vertragsdaten, z. B. gebuchte Workshops, Memberships oder sonstige Leistungen

  • Zahlungsdaten, z. B. Zahlungsinformationen, Bankdaten oder Transaktionsdaten

  • Nutzungsdaten, z. B. besuchte Seiten, Klickverhalten, Zugriffszeiten

  • Meta-/Kommunikationsdaten, z. B. IP-Adressen, Geräteinformationen, Browserdaten

Kategorien betroffener Personen

Von der Verarbeitung können insbesondere betroffen sein:

  • Besucher:innen dieser Website

  • Interessent:innen

  • Kund:innen

  • Kommunikationspartner:innen

  • Newsletter-Empfänger:innen

  • Workshop-Teilnehmer:innen

  • Vertragspartner:innen

Zwecke der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten insbesondere zu folgenden Zwecken:

  • Bereitstellung und Betrieb unseres Onlineangebots

  • Bearbeitung von Kontaktanfragen

  • Durchführung und Abwicklung von Buchungen

  • Verwaltung von Memberships und Workshops

  • Zahlungsabwicklung

  • Versand von Newslettern

  • Analyse und Optimierung unseres Onlineangebots

  • Sicherheit und Stabilität der Website

  • Kommunikation mit Interessent:innen und Kund:innen

4. Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist, verarbeiten wir personenbezogene Daten insbesondere auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:

  • Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

    wenn du z. B. in den Erhalt eines Newsletters oder in bestimmte Cookies einwilligst

  • Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

    wenn die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, z. B. bei Workshop-Buchungen oder Memberships

  • Rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO

    wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, bestimmte Daten zu verarbeiten oder aufzubewahren

  • Berechtigte Interessen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

    wenn die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist, z. B. zur sicheren Bereitstellung der Website, zur Kommunikation oder zur organisatorischen Verwaltung unseres Angebots

5. Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Zu diesen Maßnahmen gehören insbesondere Maßnahmen zur Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten sowie Verfahren, die eine datenschutzgerechte Verarbeitung unterstützen.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt und an dem Schloss-Symbol in der Browserzeile.

6. Übermittlung und Offenbarung personenbezogener Daten

Im Rahmen unserer Verarbeitung personenbezogener Daten kann es vorkommen, dass Daten an andere Stellen, Unternehmen oder Dienstleister übermittelt oder offengelegt werden. Dazu können insbesondere Hosting-Anbieter, Zahlungsdienstleister, Analyseanbieter, Newsletter-Dienstleister oder eingebundene Drittinhalte gehören.

Eine solche Übermittlung erfolgt nur, soweit sie für die Erfüllung unserer Leistungen erforderlich ist, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, eine Einwilligung vorliegt oder eine andere Rechtsgrundlage dies erlaubt.

7. Datenverarbeitung in Drittländern

Soweit wir Daten in einem Drittland, also außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), verarbeiten oder dies im Rahmen der Nutzung von Diensten Dritter geschieht, erfolgt dies nur im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben.

Da wir Squarespace nutzen und außerdem Dienste von Google, Stripe, PayPal oder Meta/Instagram einsetzen können, kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten auch in Drittländer, insbesondere in die USA, übermittelt werden. Auf die jeweilige Verarbeitung durch diese Anbieter haben wir nur insoweit Einfluss, wie dies technisch und organisatorisch möglich ist.

8. Einsatz von Cookies

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf deinem Endgerät gespeichert werden. Sie können unterschiedliche Funktionen erfüllen, etwa zur technischen Bereitstellung der Website, zur Speicherung von Einstellungen oder zur Analyse des Nutzerverhaltens.

Wir unterscheiden insbesondere zwischen:

  • technisch notwendigen Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind

  • funktionalen Cookies

  • Analyse- und Marketing-Cookies, soweit diese eingesetzt werden

Soweit Cookies nicht technisch erforderlich sind, setzen wir diese nur auf Grundlage deiner Einwilligung ein. Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Du kannst deinen Browser außerdem so einstellen, dass du über das Setzen von Cookies informiert wirst, Cookies nur im Einzelfall erlaubst oder sie generell ausschließt. Bitte beachte, dass die Funktionsfähigkeit der Website dadurch eingeschränkt sein kann.

9. Kommerzielle und geschäftliche Leistungen

Wir verarbeiten Daten unserer Interessent:innen, Kund:innen und Vertragspartner:innen zur Erbringung unserer vertraglichen Leistungen und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.

Hierzu gehören insbesondere:

  • die Bereitstellung und Durchführung von Workshops

  • die Verwaltung und Durchführung von Memberships

  • die Kommunikation im Vorfeld oder im Rahmen einer Buchung

  • die Zahlungsabwicklung

  • die organisatorische Verwaltung unserer Angebote

Im Rahmen dessen können insbesondere Bestandsdaten, Kontaktdaten, Vertragsdaten, Zahlungsdaten und Kommunikationsdaten verarbeitet werden.

10. Kontaktaufnahme

Kontaktformular

Wenn du uns über ein Kontaktformular Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben aus dem Formular einschließlich der von dir dort angegebenen Kontaktdaten bei uns gespeichert, um deine Anfrage zu bearbeiten und für den Fall von Anschlussfragen.

Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir die in deiner Nachricht enthaltenen Angaben zur Bearbeitung deiner Anfrage sowie für den Fall, dass Rückfragen entstehen.

Die Verarbeitung erfolgt je nach Zusammenhang auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit sie mit einem Vertrag oder einer vorvertraglichen Anfrage zusammenhängt, oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen.

11. Bereitstellung des Onlineangebots und Webhosting

Zur Bereitstellung unseres Onlineangebots nutzen wir den Website-Baukasten und Hosting-Anbieter Squarespace. Dabei verarbeitet Squarespace technische Daten, insbesondere IP-Adressen, Geräteinformationen, Browserdaten und Nutzungsdaten, die für die Bereitstellung, Sicherheit und Performance der Website erforderlich sind.

Die Nutzung von Squarespace erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website sowie an einem professionellen Onlineauftritt.

12. Newsletter und Breitenkommunikation

Für den Versand unseres Newsletters nutzen wir rapidmail.

Wenn du dich für unseren Newsletter anmeldest, verarbeiten wir die von dir eingegebenen Daten, insbesondere deine E-Mail-Adresse, um dir Informationen über Sew Terrain, Workshops, Memberships oder andere Neuigkeiten zu senden.

Die Anmeldung erfolgt in der Regel im Double-Opt-in-Verfahren, das heißt, du erhältst nach deiner Anmeldung eine E-Mail, in der du deine Anmeldung bestätigen musst.

Du kannst den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink im Newsletter oder durch Mitteilung an uns abbestellen.

13. Webanalyse und Optimierung

Wir nutzen Google Analytics, um das Verhalten der Besucher:innen auf unserer Website besser zu verstehen und unser Angebot technisch und inhaltlich zu optimieren.

Google Analytics verarbeitet dabei insbesondere Nutzungsdaten und Meta-/Kommunikationsdaten, etwa Informationen zu Seitenaufrufen, Besuchsdauer, Endgeräten oder Browsern.

Die Nutzung erfolgt nur im Rahmen der jeweils von dir erteilten Einwilligung, soweit hierfür eine solche erforderlich ist.

14. Zahlungsabwicklung

Zur Abwicklung von Zahlungen nutzen wir externe Zahlungsdienstleister.

PayPal

Wenn du über PayPal zahlst, werden die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an PayPal übermittelt.

Stripe

Wenn du über Stripe zahlst, werden die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an Stripe übermittelt.

SEPA-Zahlung

Wenn du eine SEPA-Zahlung nutzt, verarbeiten wir die hierzu erforderlichen Zahlungs- bzw. Bankdaten im Rahmen der Zahlungsabwicklung.

Die jeweilige Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung.

15. Präsenzen in sozialen Netzwerken

Wir unterhalten eine Präsenz bei Instagram. Wenn du unsere Instagram-Verlinkungen anklickst oder unsere Präsenz dort besuchst, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Bitte beachte, dass bei der Nutzung von Instagram personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden können. Auf die Datenverarbeitung durch Instagram bzw. Meta haben wir nur begrenzten Einfluss.

16. Plugins und eingebettete Funktionen sowie Inhalte

Google Maps

Auf unserer Website kann Google Maps eingebunden sein, um unseren Standort darzustellen und eine leichtere Auffindbarkeit zu ermöglichen. Bei der Nutzung von Google Maps können Daten, insbesondere die IP-Adresse, an Google übermittelt werden.

Externe Links

Unsere Website enthält außerdem Links zu externen Websites, z. B. zu den Websites von Dozentinnen oder zu Social-Media-Seiten. Wenn du einen solchen Link anklickst, verlässt du unsere Website. Für die Inhalte und die Datenverarbeitung auf diesen externen Seiten sind ausschließlich die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

17. Löschung von Daten

Wir löschen personenbezogene Daten, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Löschung nach Ablauf der jeweiligen Fristen.

18. Änderung und Aktualisierung der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen.

Für deinen erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Version.

19. Rechte der betroffenen Personen

Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben insbesondere die folgenden Rechte:

  • Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten

  • Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten

  • Recht auf Löschung deiner Daten

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

  • Recht auf Datenübertragbarkeit

  • Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen

  • Recht, erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen

20. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten rechtswidrig erfolgt.

21. Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen